1
00:00:01,512 --> 00:00:05,152
Masaca මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
2
00:00:06,326 --> 00:00:11,062
හොඳම වට්ටම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
යට නගරයේ ලූෆා එම්පෝරියම්.
3
00:00:11,112 --> 00:00:14,014
මම exfoliating දෙයක් සොයනවා.
4
00:00:14,015 --> 00:00:20,116
ඔබේ සම වර්ගය සමඟ, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
අවම වශයෙන් 90 හෝ 95 ක ග්‍රිට් මට්ටමක් සහිත දෙයක්.
5
00:00:21,055 --> 00:00:22,187
ඔහ්!
6
00:00:22,189 --> 00:00:23,856
මම එය තෙත් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
7
00:00:23,858 --> 00:00:24,857
නැහැ, නැහැ!
8
00:00:24,859 --> 00:00:26,525
මේක ස්පොන්ජ් කඩයක්.
9
00:00:26,526 --> 00:00:29,762
එක වතුර බිංදුවක් පවා
මෙහි නරක වනු ඇත.
10
00:00:29,764 --> 00:00:31,803
ඉතා නරකයි!
11
00:00:32,366 --> 00:00:34,299
Aaaaah!
12
00:00:46,599 --> 00:00:49,224
එහි, කොල්ලෝ.
පුළුවන් කලින් ටෙනිසන්ව අරන් එන්න...
13
00:00:49,225 --> 00:00:51,817
මම ඔබව පුපුරවා හැරීමට පෙර
මුහුණේ වතුර සමග?
14
00:00:51,819 --> 00:00:52,818
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!
15
00:00:52,820 --> 00:00:53,819
නවත්වන්න!
16
00:00:53,821 --> 00:00:56,255
මගේ ස්පොන්ජ් සාප්පුවේ වතුර නැහැ!
17
00:00:56,257 --> 00:00:56,889
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!
18
00:00:56,891 --> 00:00:58,658
ඒත් මම කොහොම වෙන්නද...
19
00:00:58,659 --> 00:01:00,492
නෑ ඒත්! සහ ජලය නැත!
20
00:01:07,090 --> 00:01:10,070
සමාවෙන්න, මම... එහෙම කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
21
00:01:14,320 --> 00:01:15,358
Tenny-s-o-o-n.
22
00:01:16,925 --> 00:01:19,445
දාඩිය නෑ, මට හැම දේම තියෙනවා කොන්ට..
23
00:01:19,447 --> 00:01:20,779
අපොයි!
24
00:01:20,781 --> 00:01:26,251
ඔහ්, මම මගේ පිටුපසට දැනෙන ආකාරයට කැමතියි.
25
00:01:26,253 --> 00:01:29,421
ඒ මොන වගේ Loofah එකක්ද?
26
00:01:29,423 --> 00:01:32,191
1 Loofah නොවේ!
27
00:01:32,193 --> 00:01:34,860
Tennyso-o-o-o-n!!
28
00:01:38,435 --> 00:01:40,432
♪ බෙන් 10, ඔහු ළමයෙක්, ඔහුට විනෝද වීමට අවශ්‍යයි ♪
29
00:01:40,434 --> 00:01:43,103
♪ නමුත් ඔබට සුපිරි වීරයෙකු අවශ්ය වූ විට, ♪
♪ ඔහු කාර්යය ඉටු කරයි
30
00:01:43,104 --> 00:01:45,638
♪ බෙන් 10, ♪ උපාංගයක් සමඟ
♪ ඔහු අතේ පැළඳ සිටී
31
00:01:45,639 --> 00:01:47,974
♪ ඔහුට ඔහුගේ හැඩය වෙනස් කළ හැකිය
♪ සහ ලෝකය හානියෙන් ගලවා ගන්න
32
00:01:47,975 --> 00:01:52,645
♪ කරදරයක් සිදු වන විට ♪
♪ ඔහු එහි මුහුණට, බෙන් 10 ♪
33
00:01:52,646 --> 00:01:55,782
♪ ජීවිත රේඛාවේ සිටින විට ♪
♪ එය වීර කාලයයි, බෙන් 10 ♪
34
00:02:01,644 --> 00:02:05,290
ඔබ ඒවා අවසන් කළ පසු,
ඔබට විශාල ඒවා මත ආරම්භ කළ හැකිය.
35
00:02:05,292 --> 00:02:08,461
අපි හරියටම අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද
ඔවුන් සමඟ කිරීමට?
36
00:02:08,462 --> 00:02:09,628
ඔබ ඔවුන්ව විනාශ කළා!
37
00:02:09,630 --> 00:02:11,296
ඔබ එය තේරුම් ගන්න!
38
00:02:19,554 --> 00:02:23,976
මම අපරාධ කල්ලියක නායකයා.
මට අඩුම තරමේ එක පාතාලයෙක්වත් ඉන්න ඕනේ
39
00:02:23,978 --> 00:02:27,514
මම සාප්පු සවාරි කිරීමට විශ්වාස කළ හැකි බව.
40
00:02:29,144 --> 00:02:33,552
"වසා"?! ශාප!
දැන් මට ඔන්ලයින් බඩු ගන්න වෙනවා.
41
00:02:33,554 --> 00:02:35,687
මුන් දැන් බදු ගහනවා!
42
00:02:39,393 --> 00:02:40,993
ශබ්දය ගැන කණගාටුයි.
43
00:02:40,995 --> 00:02:45,765
ඔබට ඔබේ පයිප්පවල ජල පීඩන ගැටළු තිබේ,
සහ මම විහිළුවක් නොවේ.
44
00:02:46,700 --> 00:02:48,868
ඔබ ලූෆා පුද්ගලයා විය යුතුය.
45
00:02:48,869 --> 00:02:53,106
මම ජලනල කාර්මිකයා. නම බිල්, බිල් ගැක්ස්.
46
00:02:53,107 --> 00:02:55,174
ඔයා ඒ මිනිහා වගේ.
47
00:02:55,176 --> 00:02:58,411
ඔයා දන්නවද මන්දාකිනියේ ඉන්න නපුරුම කෙනා?
48
00:02:58,412 --> 00:03:02,514
ඔව්. මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.
මාව කාණුවක් කරනවා බලන්න ඕනද?
49
00:03:02,516 --> 00:03:04,049
අහ්. ඉක්මන් කරන්න!
50
00:03:04,051 --> 00:03:08,221
දුප්පත් පොඩි මිනිහා.
ඔහුට මග හැරෙන්නේ කුමක්දැයි ඔහු නොදනී.
51
00:03:16,071 --> 00:03:21,567
මුරපද ඇතුලත් කරන්න.
මුරපදය පිළිගත්තා.
52
00:03:27,880 --> 00:03:33,312
ඒ මම හිතන කෙනාද?
53
00:03:33,314 --> 00:03:34,413
විල්ගක්ස්.
54
00:03:34,415 --> 00:03:36,248
එය සැමවිටම Vilgax විය යුතුය.
55
00:03:36,250 --> 00:03:44,057
පෘථිවි මිනිසුන්, ඔබ මෙය දකිනවා නම්,
ඔබේ ඊනියා වීරයා බෙන් ටෙනිසන්
56
00:03:44,058 --> 00:03:51,297
වරක් බොහෝ විට මට බාධා කර ඇත, නමුත් මෙවර,
එවැනි හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා මම සූදානම්ව සිටිමි.
57
00:03:51,298 --> 00:04:00,069
ඔබ සැමට ඉක්මනින් ලැබෙන බව මට නිමක් නැතිව සතුටුයි
ඔබේ තොල් මත "Vilgax" යන නම සමඟ විනාශ වන්න.
58
00:04:01,975 --> 00:04:07,578
ඔබට එය විකාශනය වීමට ඉඩ දීමට අවශ්ය වනු ඇත
එහි පිටත.
59
00:04:07,581 --> 00:04:11,584
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය අවසාන දෙය
පුස් ගැටළු, මාව විශ්වාස කරන්න.
60
00:04:11,585 --> 00:04:15,762
මම ඔයාව කලින් අරන් ගියා, විල්ගක්ස්,
සහ මට එය නැවත කළ හැකිය!
61
00:04:15,763 --> 00:04:18,590
ඉන්න! නවත්වන්න! ඒ Vilgax නොවේ.
62
00:04:19,859 --> 00:04:23,262
මගේ ස්කෑනරය අනුව,
පුද්ගලයා මනුෂ්‍යයෙක් බව.
63
00:04:23,264 --> 00:04:25,498
නමුත් ඔහු Vilgax වගේ!
64
00:04:25,499 --> 00:04:28,367
ඔව්. මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.
65
00:04:30,804 --> 00:04:34,774
"බිල් ගැක්ස්"? ඉදිරියට එන්න!
ඔහු එතරම් උත්සාහ කරන්නේවත් නැත.
66
00:04:34,775 --> 00:04:37,277
Vilgax ටවත් තමන්ගේ DNA ව්‍යාජ ලෙස සකසා ගත නොහැකි විය.
67
00:04:37,278 --> 00:04:39,846
එය Vilgax ය. එය විය යුතුය!
68
00:04:41,048 --> 00:04:43,782
එය Vilgax! එය විය යුතුය!
69
00:04:43,784 --> 00:04:52,624
මගේ ස්වාමියාට තියෙනවා
අවසානයේ ආපසු!
70
00:04:52,626 --> 00:04:56,529
ඒ මම, ඔබේ නිහතමානී සේවකයා, සයිෆොන්.
71
00:04:56,530 --> 00:04:59,465
ඔහ්, මචන්, මම - මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
72
00:04:59,466 --> 00:05:00,799
අහ්!
73
00:05:00,801 --> 00:05:03,302
එහෙම කියන්න එපා නියමයි.
74
00:05:03,305 --> 00:05:04,337
මාව ආපහු ගන්න.
75
00:05:04,338 --> 00:05:08,308
මම නායකයෙක් නෙවෙයි. මගේ කල්ලිය මට විහිළු කරනවා.
කරුණාකර!
76
00:05:08,309 --> 00:05:13,146
නිකමට... මට මගේ සදාකාලික බව දිවුරන්න දෙන්න
ඔබට පක්ෂපාතී, මගේ ගුරුතුමනි.
77
00:05:13,147 --> 00:05:14,646
ආ...
78
00:05:14,648 --> 00:05:17,517
ඔයා කියන්නේ මගේ ආධුනිකයෙක් වෙන්න කියලද?
79
00:05:17,518 --> 00:05:21,020
හොඳයි... සහතිකයි. හරි හරී. අපි යමු.
80
00:05:21,021 --> 00:05:23,015
වෛද්‍ය සැලැස්මක් බලාපොරොත්තු නොවන්න
81
00:05:25,259 --> 00:05:28,594
lemme ඔබව පැණිරස කිරීමට ඉඟි කරන්න
ටර්ලෙට් සවි කිරීමේ විද්‍යාව.
82
00:05:28,595 --> 00:05:33,866
ඔබේ සාමාන්‍ය ගිහියෙක් ජැක් ගැන දන්නේ නැහැ
ඔහු වාඩි වී සිටින ඉංජිනේරු ආශ්චර්යය.
83
00:05:33,867 --> 00:05:37,003
හේයි, ඒ 3/8 මට දෙන්න, එහෙමද?
84
00:05:41,583 --> 00:05:44,843
දැන්, මම කොහෙද හිටියේ? ඕ ඇත්ත!
85
00:05:44,845 --> 00:05:48,948
ජලය, පහළට ගලා යයි. අපි කෙළින්ම?
86
00:05:48,949 --> 00:05:53,753
ඔබ නීතියට යොමු කරනවාද?
විශ්ව ගුරුත්වාකර්ෂණය, මාස්ටර්?
87
00:05:55,089 --> 00:05:57,857
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා මෙතන ඉගෙන ගන්න.
88
00:05:57,858 --> 00:05:59,467
ඔබ විශාල සිහින දැකිය යුතුයි, බාල.
89
00:05:59,468 --> 00:06:03,262
හරියට, මට මේ සැලැස්ම ලැබුණා. මම රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.
90
00:06:03,263 --> 00:06:08,201
මම ඉස්සර කීබෝඩ් වාදනය කළා, නමුත් දැන් මම
Keytar මත අවිවාදිත මාස්ටර්.
91
00:06:09,203 --> 00:06:09,868
හූ!
92
00:06:09,870 --> 00:06:15,441
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න, ලොකු චක් චුම්බකයක් නෙවෙයි
Keytar solo එකකට වඩා.
93
00:06:15,442 --> 00:06:17,960
සිකුරාදා රෑ ඔයා මගේ සංගීත කණ්ඩායම බලන්න එන්න ඕන.
94
00:06:21,421 --> 00:06:24,245
"චික් මැග්නට්", "කීටාර්"
95
00:06:24,246 --> 00:06:26,463
මට ඝන සහ අත කරන්න
මට අර අනිත් යතුර.
96
00:06:27,236 --> 00:06:32,805
පිරිමි ළමයෙකුට මේ සඳහා පුරුදු විය හැකිය.
97
00:06:33,086 --> 00:06:37,663
ගුරුතුමනි, මට ඔබට රඟ දැක්වීමට ඉඩ දිය නොහැක
මෙම අතින් ශ්රමය.
98
00:06:37,664 --> 00:06:38,997
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
99
00:06:38,999 --> 00:06:41,334
කරුණාකර, ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
100
00:06:41,335 --> 00:06:47,718
අනේ සමාවෙන්න, කරන්න බැහැ, මේ පරිමාණයේ හිරවීමක්
මාර්ගය ඉතා සංකීර්ණ වේ.
101
00:06:49,143 --> 00:06:53,513
නමුත් අනිවාර්යෙන්ම ගුරුතුමනි, තිබිය යුතුයි
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්.
102
00:06:54,815 --> 00:06:57,583
සහතිකයි! මට ඉක්මන් මුදල් ටිකක් හොයාගන්න.
103
00:06:57,584 --> 00:07:00,520
ඉක්මන් මුදල්? ඔබට මුදල් අවශ්යද?
104
00:07:00,521 --> 00:07:02,254
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
105
00:07:02,256 --> 00:07:08,694
නමුත් ඔබේ විශ්වාස කළ නොහැකි විට උපදෙසක්,
අස්ථායී හිටපු පෙම්වතිය ඔබට නැරඹීමට අසයි
106
00:07:08,695 --> 00:07:12,265
ඇගේ දුර්ලභ සුරතල් ගිරවා, "නැහැ" කියන්න
107
00:07:12,266 --> 00:07:16,723
ඔව් ඔව් මට... තේරෙනවා.
108
00:07:22,728 --> 00:07:25,196
Vilgax ගේ holograms ආවේ එතනින්.
109
00:07:25,197 --> 00:07:29,137
මට ඒක තේරෙනවා, Vilgax හොයාගන්නවා
ඉතා වැදගත් වේ,
110
00:07:29,138 --> 00:07:32,712
නමුත් අපි කාරණය අමතක නොකළ යුතුයි
එය ඇත්තටම එහි පහළ බව.
111
00:07:33,020 --> 00:07:34,453
අපි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
112
00:07:34,455 --> 00:07:35,554
මම දන්නේ නැහැ.
113
00:07:35,556 --> 00:07:38,958
නායකත්වයක්, ඉඟියක්, සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද?
114
00:07:41,128 --> 00:07:43,328
ඒ වගේ දෙයක්.
115
00:07:53,291 --> 00:07:56,476
Psyphon! නැවතත් Vilgax සඳහා වැඩ කරනවාද?
116
00:07:56,477 --> 00:07:57,311
ඇත්ත වශයෙන්ම.
117
00:07:57,312 --> 00:07:59,544
මම ඔහුගේ සේවයට නැවත පැමිණියෙමි.
118
00:07:59,553 --> 00:08:01,635
ඔහු තවමත් ඔබව නැවත කුලියට ගත්තාද?
119
00:08:01,997 --> 00:08:03,582
විල්ගාක්ස් මංමුලා සහගත විය යුතුය.
120
00:08:03,584 --> 00:08:06,927
බැංකුවක් කොල්ලකෑම පෙනෙන්නේ නැත
සාමාන්‍ය Vilgax යෝජනා ක්‍රමයක් වගේ.
121
00:08:07,020 --> 00:08:11,052
ඒ ඔබ නොකරන නිසා පමණි
මම වගේ ශාස්තෘන්ව තේරුම් ගන්න.
122
00:08:13,418 --> 00:08:17,398
ඔහු මට යුග ඥානය ලබා දී ඇත.
123
00:08:19,880 --> 00:08:20,910
ඔහ්!
124
00:08:26,988 --> 00:08:34,147
මෙම වටිනා ඩොලර් Vilgax සඳහා උපකාර වනු ඇත,
බෙන් ටෙනිසන්ගේ මරණයද සිදුවනු ඇත.
125
00:08:47,483 --> 00:08:48,726
ඔබට හානියක් නැත.
126
00:08:48,759 --> 00:08:50,607
Psyphon ට ස්තුතියි.
127
00:08:51,465 --> 00:08:55,713
නියම උපක්‍රමය, නමුත් ඔබට අදියර කළ නොහැක
සෑම දෙයක්ම හරහා!
128
00:08:57,987 --> 00:08:59,882
ඇත්තටම, මට පුළුවන්.
129
00:09:13,680 --> 00:09:16,878
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත, ටෙනිසන්!
130
00:09:25,214 --> 00:09:28,760
විල්ගක්ස්ගේ පළිගැනීමේ යෝජනා ක්‍රමයේ බොහෝ දේ ඇත
අපිට තාම තේරිලා නෑ කියලා.
131
00:09:28,769 --> 00:09:32,532
මොනවා උනත් බය වෙන්න ඕනේ..
ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර නපුරු.
132
00:09:36,350 --> 00:09:39,990
හේයි, ඔබට මගේ ආධුනිකයෙකු වීමට අවශ්යද?
ඔබ විනාඩි 15 ක විවේකයක් ගන්නවා,
133
00:09:39,999 --> 00:09:41,553
20 නෙවෙයි, කෙලින්ම?
134
00:09:41,848 --> 00:09:44,421
දැන්, මට ඝනකයක් කර ඔබේ ඇඟිල්ල ඔබන්න
එතනම.
135
00:09:45,185 --> 00:09:48,117
ස්වාමීනි, මම මගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක විය,
136
00:09:48,759 --> 00:09:50,992
මම මුදල් වලින් බාධා කළා,
137
00:09:51,463 --> 00:09:53,526
නමුත් මම ඔබෙන් තවත් අවස්ථාවක් ඉල්ලා සිටිමි.
138
00:09:54,661 --> 00:09:56,785
ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
139
00:09:57,364 --> 00:09:59,331
හේයි, මට පොම්ප ප්ලයර් එක දෙන්න.
140
00:10:01,465 --> 00:10:04,182
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබව අසමත් නොකරමි.
141
00:10:04,192 --> 00:10:05,498
හරි කොටස නෙවෙයි යාලුවනේ.
142
00:10:05,499 --> 00:10:07,523
ඒක u-bend එකක්.
143
00:10:08,366 --> 00:10:10,542
ඔබ ජලනල කාර්මිකයන්ගේ මිතුරෙකු නොවේ.
144
00:10:12,942 --> 00:10:17,834
ඔයා මට ගොඩක් කරුණාවන්තයි,
ස්තූතියි, මාස්ටර්, ඔහ්, ස්තූතියි.
145
00:10:19,741 --> 00:10:21,779
අපි ආපසු යාමට පෙර සැපයුම් අවශ්‍යයි.
146
00:10:21,968 --> 00:10:26,006
යන්න පිළිබඳ ඔබේ අඛණ්ඩ උමතුව
කාණුවට බැස මට කරදර වීමට පටන් ගනී.
147
00:10:26,286 --> 00:10:30,935
හොලෝග්‍රෑම් කාණු වලින් ආපු නිසා
Vilgax එහි සැඟවී සිටින බවක් අදහස් නොවේ.
148
00:10:31,213 --> 00:10:32,834
නැහැ, නමුත් මට අදහසක් තියෙනවා,
149
00:10:33,453 --> 00:10:35,659
කලින් එක පාරක් වෙච්ච දෙයක් නිසා.
150
00:10:37,772 --> 00:10:39,753
අවසාන වචන තිබේද?
151
00:10:40,105 --> 00:10:44,417
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, Vilgax, ඔබ දුගඳයි
වෙනදාට වඩා නරකයි!
152
00:10:44,435 --> 00:10:45,167
Blech!
153
00:10:45,463 --> 00:10:47,296
අහින්සක හප්පේ!
154
00:10:47,450 --> 00:10:52,663
මෙහි ඇති ආර්ද්රතාවය ස්වභාවිකව නැවත නිර්මාණය කරයි
මම හැදී වැඩුණු පෘථිවියේ පරිසරය.
155
00:10:52,847 --> 00:10:57,917
එය ඉතා කුසගින්නෙන් පෙළෙන මගේ සුරතල් සතුන්ටත් හොඳයි.
156
00:10:59,844 --> 00:11:01,586
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා!
157
00:11:01,647 --> 00:11:04,999
මම මෙතනින් යන කොටසට කපමු
සහ ඔබේ පස්සට පයින් ගසන්න!
158
00:11:09,091 --> 00:11:11,171
මම ඔබට ඉක්මන් වැඩියි සහ දක්ෂයි, විල්ගක්ස්.
159
00:11:11,344 --> 00:11:12,202
ඇයි ඔබ අත්හරින්නේ නැත්තේ?
160
00:11:12,343 --> 00:11:14,983
මක්නිසාද යත්, ඔබ කිසි විටෙකත්, කිසිදාක නොසිටින බැවිනි
බෙන් 10 පරාජය කිරීමට හැකි වේ!
161
00:11:15,726 --> 00:11:16,607
ඔහ්, මිනිසා!
162
00:11:19,113 --> 00:11:23,465
Vilgax ට මේ දැල්ලන් රාක්ෂයා හිටියා.
එය තෙත් තැනක ඉතිරි වන තාක් කල්,
163
00:11:23,489 --> 00:11:26,567
එය අවදි වීමට පෙර සියවස් ගණනාවක් ශිශිර විය හැක.
164
00:11:26,837 --> 00:11:28,753
තෙත් තැනක...
165
00:11:28,755 --> 00:11:30,255
කාණු වගේ!
166
00:11:30,256 --> 00:11:31,250
හරියටම.
167
00:11:31,471 --> 00:11:34,704
Vilgax එය එහි හෝ තිබිය හැක
එය එහි තැබීමට සැලසුම් කර ඇත.
168
00:11:34,830 --> 00:11:35,807
නමුත් අපි බලන්නේ කොහේද?
169
00:11:36,229 --> 00:11:37,963
මෙතන ඉන්න.
170
00:11:37,964 --> 00:11:41,801
දුවලා ගිහින් බලන්නම් මේ තැනද කියලා
මම කැමති රබර් වොෂර් තියෙනවා.
171
00:11:47,469 --> 00:11:51,002
- එය Vilgax නොවේ
- ඔහු Vilgax වගේ!
172
00:11:51,445 --> 00:11:52,777
ඔව්.
173
00:11:52,779 --> 00:11:53,645
මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.
174
00:11:53,647 --> 00:11:56,100
ඔයා හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් කියලා
ඔහු මෙහි පෙනී සිටි බව?
175
00:11:56,101 --> 00:11:57,577
මොහොතක් සලකා බලන්න,
176
00:11:57,632 --> 00:12:01,194
ඔබ නිවැරදි වුවත්, ඇයි Vilgax
ඔහුගේ ජලනල උපකරණ මෙතැනින් මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
177
00:12:01,196 --> 00:12:02,388
සිල්ලර වෙළඳාමේ?
178
00:12:02,389 --> 00:12:05,450
අපොයි, ඔයාලා ගෙනියන්නේ නැහැ
මට අවශ්ය රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර.
179
00:12:06,026 --> 00:12:07,658
අපොයි. සොබාදහම කැඳවයි.
180
00:12:07,813 --> 00:12:10,671
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඝනයක් කරලා දෙන්න
මම ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කරනවාද?
181
00:12:15,905 --> 00:12:20,231
අම්මෝ සමාවෙන්න. නෑ නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්න බෑ.
ඒක, ආ... ඒක කැඩිලා.
182
00:12:20,232 --> 00:12:24,253
හොඳයි, අයින්ස්ටයින්, මම ජලනල කාර්මිකයෙක්.
ලෙම් ඒක බලන්න.
183
00:12:24,254 --> 00:12:25,578
ඔව්, නමුත් අපට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය නැත.
184
00:12:25,579 --> 00:12:28,325
අහ්, අපි ඒකට කැමතියි ඒ විදියට.
අපි කැමති කැඩී බිඳී යාමට.
185
00:12:28,493 --> 00:12:30,253
ඒ මිනිසා විල්ගක්ස් නොවේ.
186
00:12:32,753 --> 00:12:34,319
ඇත්තෙන්ම එය Vilgax!
187
00:12:34,320 --> 00:12:36,234
මන්දාකිනියේ භයානකම දුෂ්ටයා!
188
00:12:36,235 --> 00:12:38,393
ඔබ ඔහුට අපේ නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
189
00:12:39,014 --> 00:12:42,163
ඔහ්, ඔබ ඔහුට රහස වෙත ප්‍රවේශය ලබා දුන්නා
ජලනල කාර්මික පදනමට ඇතුල් වීම!
190
00:12:45,271 --> 00:12:47,660
ඔබේ කාලය අවසන්, බෙල්වුඩ්.
191
00:12:47,879 --> 00:12:52,407
ඔබ සම්පූර්ණ බව දැනෙන්නට ආසන්නයි
මගේ පළිගැනීමේ බලය.
192
00:12:58,145 --> 00:13:00,428
හොඳයි, ඒ සියල්ල වැඩ පිළිවෙලට තිබේ.
193
00:13:00,609 --> 00:13:01,998
සෑම විටම සිදු වේ.
194
00:13:02,163 --> 00:13:06,102
අපි එය "ෆැන්ටම් ජලනල" ලෙස හඳුන්වමු
පයිප්ප තමන් විසින්ම සවි කරන විට.
195
00:13:06,240 --> 00:13:09,021
නමුත්, අහ්, ඔබට යාමට අවශ්ය නොවනු ඇත
ටික වේලාවක් එහි.
196
00:13:10,627 --> 00:13:13,247
ඔහ්! සිකුරාදා රෑ මගේ සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කරනවා.
197
00:13:13,357 --> 00:13:15,263
මම කීටාර් සෙල්ලම් කරනවා.
198
00:13:15,264 --> 00:13:16,509
ඔබේ මිතුරන් රැගෙන එන්න.
199
00:13:21,909 --> 00:13:25,258
හාව්! Vilgax මොකක් හරි කරන්න ඇති
මෙන්න, ඒ සුවඳ හැර.
200
00:13:25,412 --> 00:13:26,878
පළමුව, එය Vilgax නොවේ.
201
00:13:27,259 --> 00:13:30,075
දෙවනුව, මෙම නාන කාමරයේ කිසිවක් නැත
ස්ථානයෙන් පිටත පෙනේ.
202
00:13:30,326 --> 00:13:33,308
තෙවනුව, සහ අවම වශයෙන්, එය Vilgax නොවේ.
203
00:13:34,489 --> 00:13:38,079
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම තැබීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
දැල්ලන් රකුසෙක් කානුව දිගේ...
204
00:13:45,410 --> 00:13:47,313
විල්ගක්ස්ගේ දැල්ලන් රාක්ෂයා!
205
00:13:53,974 --> 00:13:56,390
මගහැරීමට ඔරලෝසු වැඩ හොඳ නැත.
206
00:13:56,764 --> 00:13:58,264
මිස...
207
00:14:14,749 --> 00:14:16,955
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
208
00:14:17,141 --> 00:14:19,169
එක්කෝ... කළා... මම.
209
00:14:19,922 --> 00:14:20,737
රුක්!
210
00:14:20,945 --> 00:14:22,686
මට එන්ඩ් කැප් දෙකක් ඕන.
211
00:14:22,888 --> 00:14:24,197
මෙට්රික් හෝ සම්මත?
212
00:14:24,241 --> 00:14:25,932
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
213
00:14:30,237 --> 00:14:31,237
එය පහසු විය.
214
00:14:31,253 --> 00:14:34,723
මම උපකල්පනය කර තිබුණේ විල්ගාක්ස්ව අසාර්ථක කිරීමටයි
මෙයට වඩා දුෂ්කර වනු ඇත.
215
00:14:35,051 --> 00:14:36,558
යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.
216
00:14:36,567 --> 00:14:39,770
එක් දැල්ලන් රාක්ෂයෙක් Vilgax ගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම විය නොහැක.
217
00:14:41,306 --> 00:14:42,947
,
218
00:14:43,983 --> 00:14:44,966
තමන් විසින්ම නොවේ.
219
00:14:45,588 --> 00:14:48,281
Vilgax එක මිනීමරු දැල්ලන් රාක්ෂයෙක් එව්වේ නැහැ.
220
00:14:48,282 --> 00:14:50,193
ඔහු ඔවුන්ගෙන් සිය ගණනක් යැව්වා!
221
00:14:56,133 --> 00:14:58,904
විල්ගක්ස්ගේ පළිගැනීමක් ඇති විට
222
00:14:58,905 --> 00:15:01,245
අපි කොහොමද නවතින්නේ කියලා
ඒ තරම් යක්ෂයෝ?!
223
00:15:05,771 --> 00:15:07,932
ඒවා එකින් එක පහතට ගන්න.
224
00:15:13,215 --> 00:15:17,479
ඔබට ලැබුණේ එපමණද? මට හොම්බ ආවා
ඔබට වඩා ශක්තිමත් දේවල් වලින් සාදා ඇත!
225
00:15:18,145 --> 00:15:21,433
නරකක් දැනෙන්න එපා. මගේ ගොරහැඩි දැඩිය
මගේ ඉතිරි අය ලෙස.
226
00:15:26,099 --> 00:15:26,867
අහ්!
227
00:15:42,856 --> 00:15:44,422
ඒක හරි ගියේ නෑ.
228
00:15:46,283 --> 00:15:50,952
එවිට වලහා කෑ ගසන හඬ ඔහුට ඇසේ
chifforbe ඇතුළත සිට,
229
00:15:50,953 --> 00:15:53,149
"මම කාර්තුවකට කරන්නම්!"
230
00:15:55,534 --> 00:15:56,598
ඔබට එය තේරෙනවාද?
231
00:16:00,437 --> 00:16:02,603
එහෙම දෙයක් දැකල තියෙනවද ජූනියර්?
232
00:16:02,604 --> 00:16:04,661
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
233
00:16:13,046 --> 00:16:17,033
ආහ්! මගෙන් ඈත් වෙන්න!
234
00:16:18,599 --> 00:16:22,263
මේ කුමක් ද? ඔයා නෙවෙයි...
235
00:16:23,951 --> 00:16:27,040
ඉන්න, මම දන්නවා මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙන්නේ කොහෙද කියලා.
236
00:16:27,207 --> 00:16:30,020
ඔබ අයිති Vilgax වලට.
237
00:16:30,342 --> 00:16:33,185
ඔබ මා ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.
238
00:16:33,315 --> 00:16:36,627
මට කීකරු වීම යනු ශාස්තෘන් වහන්සේට කීකරු වීමයි.
239
00:16:37,248 --> 00:16:44,278
එවිට අපගේ නමින්, මම ඔබට අණ කරමි,
බෙල්වුඩ් වෙත නාස්ති කරන්න.
240
00:16:44,481 --> 00:16:46,619
එය බිමට සමතලා කරන්න!
241
00:16:54,247 --> 00:17:01,452
රාක්ෂයා, ඔබ සඳහා ඇත
වේදනා ලෝකයක්!
242
00:17:01,454 --> 00:17:06,524
මම මගේ උත්තෝලනය ලබා ගන්නේ නම්.
243
00:17:09,557 --> 00:17:11,250
ඔයා හොඳින්ද?
244
00:17:11,251 --> 00:17:14,387
මම ඉරෙන්න ගියා විතරයි
ඒක අලුත් තීන්ත ජෙට් එකක්.
245
00:17:14,401 --> 00:17:16,269
මම මැරිලා බරපතලයි.
246
00:17:16,315 --> 00:17:17,115
හරි හරී.
247
00:17:17,152 --> 00:17:20,808
දැල්ලන් රාක්ෂයන් බව පෙනේ
දැන් හිතාමතාම සම්බන්ධීකරණය සහ චලනය.
248
00:17:23,176 --> 00:17:27,338
Psyphon, ඇත්තෙන්ම Vilgax ගේ සහායකයා
මඟ පෙන්වනු ඇත.
249
00:17:27,364 --> 00:17:30,519
Psyphon ඒවා පාලනය කිරීමත් සමඟ,
දැල්ලන් රාක්ෂයන් සංවිධානය වී ඇත
250
00:17:30,545 --> 00:17:31,967
සහ වඩා බලවත්.
251
00:17:32,645 --> 00:17:33,899
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
252
00:17:33,900 --> 00:17:36,706
දැල්ලන් රාක්ෂයන් පහර දෙනවා නම්
ඔබ සහ සයිෆෝන් ඔවුන්ට නායකත්වය දෙයි,
253
00:17:36,732 --> 00:17:38,153
එවිට ඔබ Vilgax නොවේ.
254
00:17:38,483 --> 00:17:40,597
ඒත් මටයි සයිෆොන්ටයි හොඳටම විශ්වාසයි.
255
00:17:40,623 --> 00:17:43,222
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා ඔය දැල්ලෝ නවත්තන්නේ කොහොමද කියලා!
256
00:17:43,418 --> 00:17:44,847
ඔවුන් අතිශයින් ශක්තිමත් ය.
257
00:17:44,873 --> 00:17:48,962
ඒවා නැවැත්වීමට තරම් බලවත් ඕනෑම දෙයක්
බොහෝ දුරට අවට ප්රදේශයට හානි වනු ඇත.
258
00:17:48,988 --> 00:17:51,946
අපි ඔවුන් පසුපස යන්නේ නැහැ.
ඔවුන් අප වෙත එනවා.
259
00:17:52,439 --> 00:17:53,529
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
260
00:17:54,566 --> 00:17:55,558
'අනිවාර්යෙන්ම කරන්න.
261
00:17:55,582 --> 00:18:00,804
මම මල්ලවපොර තුළ ලිපි ලිව්වා, නමුත් බිල් ගැක්ස්
අනුන්ගේ වැඩ වලට එන්න එපා මචන්.
262
00:18:00,830 --> 00:18:01,929
දැනටමත් ගිග් එකක් තියෙනවා.
263
00:18:02,615 --> 00:18:04,148
ඔබගේ කාලය සඳහා අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු.
264
00:18:04,174 --> 00:18:07,485
පුතේ, මම ජලනල කාර්මිකයෙක් මිස කෑදර කෙනෙක් නොවේ.
මුදල් ගසාකන කුලී හේවායෙක්.
265
00:18:07,516 --> 00:18:08,466
කාලය එකහමාරක්.
266
00:18:08,507 --> 00:18:09,188
අපි යමු.
267
00:18:12,223 --> 00:18:15,719
ශාස්තෘන් වහන්සේ සතුටු වනු ඇත
එයා අපි කරන වැඩ දැක්කම.....
268
00:18:16,102 --> 00:18:17,434
මාස්ටර්!
269
00:18:22,248 --> 00:18:26,624
මම ඔබේ නිහතමානී සේවකයා වෙමි, මම පමණක් ජීවත් වෙමි
ඔබට සේවය කිරීමට සහ අනුගමනය කිරීමට....
270
00:18:26,650 --> 00:18:27,935
ම්ම් හරි. ඔව්.
271
00:18:27,961 --> 00:18:31,661
අහන්න, මට ඔයාව සියලුම රාක්ෂයන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මාව අනුගමනය කිරීමට.
272
00:18:31,687 --> 00:18:33,419
ඔව්. ඔහ් ඔව්.
273
00:18:33,445 --> 00:18:36,848
ඔබගේ සෑම නියෝගයක්ම ඉටු කිරීම ගෞරවයක්.
274
00:18:37,443 --> 00:18:41,974
ඔහුගේ තේජාන්විත නාමයෙන්,
Vilgax අනුගමනය කරන ලෙස මම ඔබට නියෝග කරමි!
275
00:18:42,000 --> 00:18:46,038
මහිමයට හා ජයග්‍රහණයට ඔහුව අනුගමනය කරන්න!
276
00:18:56,230 --> 00:18:57,728
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
277
00:18:57,760 --> 00:19:01,060
ඔව්, නියමයි, අපි ජීවත් වෙන්නේ අනුගමනය කරන්න.
278
00:19:03,213 --> 00:19:05,444
හේයි, මට හොඳ දෙයක් කරලා මෙතන ඉන්න.
279
00:19:05,445 --> 00:19:07,094
ඇත්ත වශයෙන්.
280
00:19:10,471 --> 00:19:13,132
මාස්ටර්, බලාගන්න! ඒ බෙන් ටෙනිසන්!
281
00:19:15,642 --> 00:19:18,390
ඔහ්. ඒක උගුලක්.
282
00:19:22,190 --> 00:19:23,551
Aaaaah!
283
00:19:23,830 --> 00:19:25,916
සහ Psyphon පහලට යනවා.
284
00:19:29,524 --> 00:19:33,367
අනේ මචන් දැන් මට මතකයි උඹේ දැල්ලන් ගඳ ගහන හැටි!
285
00:19:33,393 --> 00:19:35,726
ඔබ විල්ගාක්ස් දුගඳෙන් වෙව්ලයි!
286
00:19:35,842 --> 00:19:36,308
ඔව්!
287
00:19:36,950 --> 00:19:41,690
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා
Vilgax වෙත, නමුත් එය ඔබගේ වරදක් විය යුතුය!
288
00:19:49,698 --> 00:19:54,023
මෙය ඔබ සතු සියල්ල සඳහා ආපසු ගෙවීමකි
කවදා හෝ මාස්ටර්ට කළා!
289
00:19:54,072 --> 00:19:55,220
හැම දෙයක්ම?
290
00:19:55,501 --> 00:19:56,386
අහ්-ඔහ්.
291
00:19:58,565 --> 00:20:00,531
මට සමාවෙන්න!
292
00:20:11,124 --> 00:20:12,809
කරුණු වලට මුහුණ දීමට කාලයයි.
293
00:20:16,733 --> 00:20:19,473
ඔබට අපට විරුද්ධව කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.
294
00:20:20,093 --> 00:20:23,115
ඔබ හරි, Psyphon.
මට ඔයාලා ඔක්කොම පරද්දන්න බෑ.
295
00:20:26,940 --> 00:20:30,431
කිසිවෙකුට කිසිවක් අවශ්ය නොවේ නම්, මම
මම දැන් යනවා කියලා හිතන්න.
296
00:20:35,017 --> 00:20:37,937
නැහැ! මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!
297
00:20:38,189 --> 00:20:39,075
හහ්?
298
00:20:39,627 --> 00:20:41,287
මොකක්ද... මේක දෙයක්ද?
299
00:20:42,265 --> 00:20:45,591
අපි හිරවෙලා... ලූෆා එකකට?!
300
00:20:46,187 --> 00:20:49,390
N-o-o-o-o-o!
301
00:20:54,492 --> 00:20:57,987
මාස්ටර්? මට... තේරෙන්නේ නැහැ.
302
00:21:00,168 --> 00:21:01,054
හහ්?
303
00:21:01,080 --> 00:21:03,940
ඔයා.....ඔයා කොහොමත් එයා නෙවෙයි.
304
00:21:04,252 --> 00:21:08,730
මේ මුළු කාලයම, මම ඔබ පසුපස ගියෙමි,
ඔබ Vilgax වත් නොවේ.
305
00:21:08,731 --> 00:21:13,977
සමාවෙන්න, මිනිහෝ, නමුත් ඔබ කම්මැලි, මන්දගාමී,
සහ සෑම අතින්ම නින්දිත ආධුනිකයෙක්.
306
00:21:14,003 --> 00:21:15,468
ජලනල අවලස්සන.
307
00:21:16,230 --> 00:21:18,132
බලන්නකෝ ඒක වැඩ කරන හැටි, ජූනියර්?
308
00:21:19,433 --> 00:21:20,573
ආ, ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.
309
00:21:21,064 --> 00:21:25,444
සැබෑ Vilgax පමණි
මට ගොඩක් නරක විදියට සලකයි.
310
00:21:25,487 --> 00:21:30,370
ගුරුතුමනි, ඔබේ රහස මා සමඟ සුරක්ෂිතව පවතිනු ඇත.
311
00:21:31,315 --> 00:21:35,168
මට ඔයාලට කියන්න තියෙන්නේ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ වෘත්තියක් සඳහා කරන දේ
312
00:21:35,169 --> 00:21:40,179
නැත්නම් ඔබ ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද, නමුත් ඔබ දෙදෙනා
විශිෂ්ට ජලනල ශිල්පීන්ගේ පෙනුමක් ඇත.
313
00:21:40,236 --> 00:21:41,471
ස්තූතියි, බිල් ගැක්ස්.
314
00:21:41,497 --> 00:21:45,586
අනික මම කිව්වට කමක් නැත්තම් ඔයාට තියෙනවා
අන්තර් මන්දාකිණි අධීක්ෂකයෙකුගේ පෙනුම.
315
00:21:45,706 --> 00:21:47,799
ඔව්, ඔයාට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.
316
00:21:51,528 --> 00:21:56,621
Masaca මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්